Séance du 29 octobre 2006 :